6
Aya 102
Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:102] ¡Ese es Dios, su Señor! No hay más divinidad que Él, Creador de todas las cosas. Adórenlo solo a Él. Él es el Protector de todas las cosas.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Ése es Allah, vuestro Señor; no hay divinidad sino Él; Creador de toda cosa: adoradle, pues; y Él, sobre toda cosa, es Custodio} (102)
Dijo —Exaltado sea—:
«Ése es Allah, vuestro Señor; no hay divinidad sino Él».
«Ése»
está en posición de nominativo, como مبتدأ (sujeto inicial).
«Allah, vuestro Señor»
va como بدل (aposición sustitutiva).
«Creador de toda cosa»
es el خبر (predicado) del sujeto inicial. Y es posible que
«vuestro Señor»
sea el predicado, y
«Creador»
sea un segundo predicado; o bien, sobre la elipsis de un sujeto inicial, esto es: «Él es Creador». Al-Kisā’ī y los recitadores admitieron en ello el acusativo.
Notas y Referencias
(No se generaron)