El Acontecimiento

{¿Sois vosotros quienes habéis hecho crecer su árbol, o somos Nosotros los que lo hacemos surgir?} (72) «¿Sois vosotros quienes habéis hecho crecer su árbol?» Esto significa: el árbol del que se obtiene el pedernal (az-zanād), a saber, el marj y el ‘afār. Y de ello procede su dicho: «En todo árbol hay fuego; y el marj y el ‘afār se avivan», es decir, se obtiene de ellos en abundancia; como si ambos hubieran tomado del fuego lo que les basta. Y se dice: porque en ambos se apresura el encendido. Se dice: «awraytu el fuego» cuando lo haces saltar al percutirlo; y «warā el pedernal (az-zand) yarī» cuando de él se produce el fuego al percutir. Y en ello hay otra variante lingüística: «warī el pedernal (az-zand) yarī», con kasra en ambos. «¿O somos Nosotros los que lo hacemos surgir?» Es decir: los que lo inventan, los que lo crean; esto es: si habéis reconocido Mi prueba, entonces agradecedme y no neguéis Mi poder para la resurrección.

(No se generaron)