El Compasivo

{عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ} (4) «Le enseñó la elocuencia». Los nombres de cada cosa. Y se dijo: le enseñó todas las lenguas. Y de Ibn ʿAbbās también, y de Ibn Kaysān: que “el ser humano” aquí se entiende como Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y que “la elocuencia” es la exposición de lo lícito frente a lo ilícito, y de la guía frente al extravío. Y se dijo: lo que fue y lo que será; porque informó acerca de los primeros y los últimos y del Día del Juicio. Y dijo al-Ḍaḥḥāk: «la elocuencia» el bien y el mal. Y dijo al-Rabīʿ b. Anas: es aquello que le beneficia y aquello que le perjudica; y lo dijo también Qatāda. Y se dijo: que “el ser humano” se refiere a todos los hombres, pues es un nombre genérico, y “la elocuencia”, según esto, es el habla y la comprensión; y es de aquello con lo que se ha favorecido al ser humano por encima del resto de los animales. Y dijo al-Suddī: enseñó a cada pueblo su lengua con la que hablan. Y dijo Yamān: la escritura y el trazo con el cálamo. Su análogo es: «Enseñó con el cálamo. Enseñó al ser humano lo que no sabía [14502]» [al-ʿAlaq: 4].

[14502]: Véase t. 20, p. 120.

[14502] Véase t. 20, p. 120.