El Compasivo
الرحمن Ar-RahmanVersículo (Español)
[55:19] Hizo que las dos grandes masas de agua se encuentren,
Tafsir de Al-Qurtubi
{مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ} (19)
Palabra del Altísimo:
«Maraja los dos mares: se encuentran. Entre ambos hay una barrera: no transgreden».
«Maraja»
esto es: dejó libre, soltó y desatendió;
se dice:
«maraja el sultán a la gente» cuando los desatiende. Y el أصل (origen) de «al-maraj» es el descuido, como cuando la bestia se desmanda en el pastizal.
Y se dice:
«maraja» significa «mezcló».
Dijo al-Ajfaš:
y dicen algunos: «amraja» los dos mares es como «maraja»; «fa‘ala» y «af‘ala» con un mismo sentido.
«Los dos mares»
Ibn ‘Abbās dijo: el mar del cielo y el mar de la tierra; y así (lo dijeron) Muǧāhid y Sa‘īd ibn Ǧubayr.
«Se encuentran»
cada año.
Y se dijo:
se encuentran sus dos extremos.
Y dijeron al-Ḥasan y Qatāda:
el mar de Persia y el de los Romanos.
Dijo Ibn Ǧurayǧ:
se trata del mar salado y de los ríos de agua dulce.
Y se dijo:
el mar de Oriente y el de Occidente: se encuentran sus dos extremos.
Y se dijo:
el mar de la perla y el coral.
Notas y Referencias
(No se generaron)