La Luna

{حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ} (5) Palabras del Altísimo: "Sabiduría consumada" esto es, el Corán; y es un aposición (badal) de "lo" ("mā") en Sus palabras: "lo que en él hay de escarmiento". Y es posible que sea el predicado de un sujeto elíptico, es decir: «es una sabiduría». "y de nada sirven las amonestaciones" si desmienten y se oponen, como dijo Dios —Altísimo sea—: "Y no sirven de nada los signos y las amonestaciones a un pueblo que no cree [14450]" [Jonás: 101]. Así, "mā" es negación, es decir: las amonestaciones no les sirven de nada. Y es posible que sea una interrogación con sentido de reproche, es decir: «¿pues qué cosa han de servirles las amonestaciones, estando ellos apartados de ellas?». Y "al-nuḏur" puede entenderse con el sentido de «amonestación/advertencia», y también puede ser el plural de «amonestador» (naḏīr).

[14450] :Véase t. 8, p. 386.

[14450] Véase t. 8, p. 386.