53

La Estrella

النجم An-Najm
Aya 60

Versículo (Español)

[53:60] ¿Ríen en vez de llorar?

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ} (60) Su dicho —Exaltado sea—: «¿Acaso de este discurso…?» esto es, el Corán. Y esto es una interrogación de reproche. «…os asombráis» por desmentirlo. «y reís» por burla. «y no lloráis» por escarmiento y temor ante la amenaza. Y se transmitió que el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— no fue visto, tras el descenso de esta aleya, riendo, salvo sonriendo. Abū Hurayra dijo: Cuando descendió: «¿Acaso de este discurso os asombráis?», la gente de la Ṣuffa dijo: «Ciertamente, de Dios somos y a Él hemos de retornar». Luego lloraron hasta que sus lágrimas corrieron por sus mejillas; y cuando el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— oyó su llanto, lloró con ellos, y nosotros lloramos por su llanto. Entonces el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— dijo: ( No entrará en el Fuego quien llore por temor de Dios; ni entrará en el Paraíso quien persista en desobedecer a Dios. Y si no pecaseis, Dios os haría desaparecer y traería a un pueblo que pecaría, y Él los perdonaría y tendría misericordia de ellos. Ciertamente, Él es el Perdonador, el Misericordioso ). Y Abū Ḥāzim dijo: Gabriel descendió sobre el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— mientras había junto a él un hombre que lloraba. Le dijo: ¿Quién es este? Respondió: Este es fulano. Entonces Gabriel dijo: Ciertamente, nosotros pesamos las obras de los hijos de Adán todas, excepto el llanto; pues, en verdad, Dios —Exaltado sea— apaga con una sola lágrima mares del Infierno.

Notas y Referencias

(No se generaron)