53

La Estrella

النجم An-Najm
Aya 41

Versículo (Español)

[53:41] que será retribuido con una recompensa total,

Tafsir de Al-Qurtubi

{ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ} (41) " ثم يجزاه " es decir: se le retribuye por ello. " الجزاء الأوفى " Dijo al-Ajfaš: se dice: «ǧazaytuhu al-ǧazā’a» (le retribuí la retribución), y «ǧazaytuhu bi-l-ǧazā’i» (le retribuí con la retribución) por igual; no hay diferencia entre ambas. Dijo el poeta:

Si retribuyo a ‘Alqama ibn Sa‘d su empeño *** no le retribuí con la desgracia de un solo día

Así, reunió entre las dos formas lingüísticas.

Notas y Referencias

(No se generaron)