El Monte

{يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا} (13) Palabras del Altísimo: "yawm yuda‘‘ūn" "yawm": es un badal (sustituto) de «yawma’idh». Y "yuda‘‘ūn": su sentido es: son empujados hacia el Infierno con dureza y violencia. Se dice: da‘‘a‘tuhu adu‘‘uhu da‘‘an, es decir: lo empujé. Y de ello es la palabra del Altísimo: "fa-dhālika alladhī yadu‘‘u al-yatīm [14292]" [al-Mā‘ūn: 2]. Y en el tafsīr se dice: los guardianes del Infierno les encadenan las manos a los cuellos, juntan sus copetes con sus pies, y luego los empujan al fuego empujándolos sobre sus rostros, y con un violento arrojamiento en sus cuellos hasta que lleguen al fuego. Y Abū Rajā’ al-‘Aṭṭāridī e Ibn al-Sumayqi‘ recitaron: "yawm yud‘awna ilā nāri jahannama da‘ā" con aligeramiento, a partir de al-du‘ā’ (la llamada); y cuando se aproximen al fuego, los guardianes les dirán: "Este es el fuego que solíais desmentir" en la vida mundanal.

[14292] :véase t. 20, p. 211.

[14292] Véase t. 20, p. 211.