51

Los Vientos

الذاريات Adh-Dhariyat
Aya 41

Versículo (Español)

[51:41] Y también en el pueblo de ‘Ad. Envié contra ellos un viento devastador,

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ} (41) Palabra del Altísimo: "Y en ‘Ād" es decir: y dejamos en ‘Ād un signo para quien reflexione. "cuando enviamos contra ellos el viento estéril" Y es aquel que no fecunda ni nubes ni árboles, y en el que no hay misericordia, ni bendición, ni provecho; de ahí que se diga: una mujer estéril, que no concibe ni da a luz. Luego se dijo: es el viento del sur. Ibn Abī Dhi’b transmitió de al-Ḥārith ibn ‘Abd al-Raḥmān, del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, que dijo: (El viento estéril es el del sur). Y dijo Muqātil: es el viento del oeste (al-dabūr), como consta en el Ṣaḥīḥ del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—: (Fui auxiliado por el ṣabā) y ‘Ād fue destruido por el dabūr). Y dijo Ibn ‘Abbās: es el viento nakbā’. Y dijo ‘Ubayd ibn ‘Umayr: Su morada es la cuarta tierra, y no se abrió de ella para ‘Ād sino en la medida de la fosa nasal de un toro. E Ibn Abī Najīḥ transmitió también de Mujāhid que era el ṣabā; y Allah sabe más.

Notas y Referencias

(No se generaron)