La Mesa Servida
المائدة Al-Ma'idahVersículo (Español)
[5:40] ¿Acaso no sabes que a Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra? Castiga a quien quiere y perdona a quien quiere. Dios es sobre toda cosa Poderoso.
Tafsir de Al-Qurtubi
{¿Acaso no sabes que, ciertamente, a Allah pertenece el dominio de los cielos y de la tierra? Castiga a quien quiere y perdona a quien quiere; y Allah es Poderoso sobre toda cosa.} (40)
La aleya. Es un خطاب dirigido al Profeta —la paz y las bendiciones sean con él— y a otros,
es decir: no hay parentesco entre Allah —Exaltado sea— y nadie que obligue a la parcialidad, hasta el punto de que diga quien dice: «Somos los hijos de Allah y Sus amados»; y las penas legales (ḥudūd) se aplican a todo aquel que incurre en aquello que hace obligatoria la pena.
Y se ha dicho: es decir, que Él tiene derecho a juzgar como quiere; por eso distinguió entre el salteador de caminos (muḥārib) y el ladrón que no es muḥārib. Ya han precedido los paralelos de esta aleya y el discurso acerca de ella, de modo que no tiene sentido repetirlo; y Allah es Quien concede el acierto. Esto es lo que atañe a la aleya del hurto, de algunas de las disposiciones del hurto. Y Allah sabe más.
Notas y Referencias
(No se generaron)