La Mesa Servida
المائدة Al-Ma'idahVersículo (Español)
[5:16] con el cual Dios guía a quienes buscan Su complacencia hacia los caminos de la salvación, los extrae por Su voluntad de las tinieblas hacia la luz, y los dirige por el camino recto.
Tafsir de Al-Qurtubi
{يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ} (16)
«Con ello guía Allah a quien sigue Su complacencia»; es decir, aquello con lo que Allah está complacido.
«Los caminos de la paz»; esto es, las sendas de la salvación que conducen a la Morada de la Paz, exenta de toda calamidad y segura de todo temor; y es el Paraíso.
Al-Ḥasan y al-Suddī dijeron:
«La Paz» es Allah —Glorificado y Exaltado sea—; así, el sentido es: la religión de Allah —que es el Islam—, como dijo:
«Ciertamente, la religión ante Allah es el Islam
[5428]» [Āl ʿImrān: 19].
«Y los saca de las tinieblas a la luz»; es decir, de las tinieblas de la incredulidad y de las ignorancias a la luz del Islam y de las guías.
«Con Su permiso»; es decir, mediante Su asistencia (tawfīq) y Su voluntad.
[5428]: Véase t. 4, p. 43.
Notas y Referencias
[5428] Véase t. 4, p. 43.