47

Muhammad

محمد Muhammad
Aya 14

Versículo (Español)

[47:14] ¿Acaso quien se aferra a una evidencia clara de su Señor puede compararse con quien [seducido por el demonio] ve sus obras malas como buenas y sigue sus pasiones?

Tafsir de Al-Qurtubi

{أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم} (14) Palabras del Altísimo: «¿Acaso quien está sobre una evidencia procedente de su Señor…?» La hamza es una hamza de confirmación (interrogación retórica). Y el sentido de «sobre una evidencia» es: sobre firmeza y certeza. Así lo dijo Ibn ʿAbbās. Abū al-ʿĀliya dijo: es decir, Muḥammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—. Y la evidencia es: la revelación. «…como aquel a quien se le ha embellecido la maldad de su obra»; es decir, la adoración de los ídolos; y se trata de Abū Ŷahl y de los incrédulos. «y siguieron sus pasiones»; es decir, aquello que desearon. Y este embellecimiento procede de Dios, como creación. Y es posible que sea del demonio, por incitación y susurro. Y es posible que sea del incrédulo; es decir, que él mismo se embelleció la maldad de su obra y persistió en la incredulidad. Y dijo: «maldad» conforme a la forma verbal de «man»; y «siguieron» conforme a su sentido.

Notas y Referencias

(No se generaron)