Muhammad

{وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ} (13) Palabras del Altísimo: «Y cuántas ciudades». Ya se trató lo relativo a «كأين» en (Āl ʿImrān) [13922] Aquí tiene el sentido de «cuántas», es decir: «y cuántas ciudades». Al-Aḫfaš citó el verso de Labīd:

Y cuántos hemos visto de reyes y plebeyos *** y de llave de grillete para el cautivo encadenado

De modo que su sentido es: «y cuántos habitantes de una ciudad». «tu ciudad que…»: es decir, cuyos habitantes te expulsaron. «los destruimos, y no hay para ellos quien los socorra». Dijeron Qatāda e Ibn ʿAbbās: cuando el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— salió de La Meca hacia la cueva, se volvió hacia La Meca y dijo: «¡Oh Dios! Tú eres la tierra más amada para Dios y eres la tierra más amada para mí; y si no fuera porque los idólatras, tu gente, me expulsaron, no habría salido de ti». Entonces descendió la aleya. Lo mencionó al-Ṯaʿlabī, y es un hadiz auténtico.

[13922] Véase t. 4, p. 228.