El Humo
الدخان Ad-DukhanVersículo (Español)
[44:57] Ese es el favor de tu Señor. ¡Ese es el gran éxito!
Tafsir de Al-Qurtubi
{فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ} (57)
"Y los preservó del castigo del Fuego abrasador. {فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ}"
Es decir: hizo eso con ellos por pura gracia Suya hacia ellos. Pues
"{فَضۡلٗا}"
es un maṣdar sobre el que recae la acción de
"{يَدۡعُونَ}"
Y se dijo: el عامل (rector) en ello es
"{وَوَقَىٰهُم}".
Y se dijo: es un فعل (verbo) elíptico.
Y se dijo: es el sentido de lo anterior, porque es una gracia Suya hacia ellos, ya que los concedió éxito en la vida mundanal para realizar obras por las que entran en el Paraíso.
"{ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ}"
Es decir: la dicha, la ganancia inmensa y la salvación grandiosa.
Y se dijo: procede de tu expresión «fāza con tal cosa», es decir: la alcanzó y triunfó con ella.
Notas y Referencias
(No se generaron)