44

El Humo

الدخان Ad-Dukhan
Aya 32

Versículo (Español)

[44:32] [Al pueblo de Israel,] basado en un conocimiento, lo elegí entre sus contemporáneos,

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y, ciertamente, los escogimos con conocimiento sobre los mundos} (32) Dijo —Exaltado sea—: «Y, ciertamente, los escogimos»; es decir, a los Hijos de Israel. «con conocimiento»; es decir, con un conocimiento por Nuestra parte acerca de ellos, por la abundancia de profetas que hubo entre ellos. «sobre los mundos»; es decir, sobre los mundos de su tiempo, como lo prueba Su dicho a esta comunidad: «Fuisteis la mejor comunidad que ha sido sacada para la gente» [13735][Āl ʿImrān: 110]. Este es el dicho de Qatāda y de otros. Y se dijo: sobre todos los mundos, por lo que puso en ellos de los profetas. Esto es algo particular de ellos y no corresponde a otros; lo transmitieron Ibn ʿĪsā, al-Zamajšarī y otros. Y sería que Su dicho: «Fuisteis la mejor comunidad», es decir, después de los Hijos de Israel. Y Allah sabe más. Y se dijo: esta elección se remite a haberlos salvado del ahogamiento y a haberles hecho heredar la tierra tras Faraón.

[13735] :Aleya 110 de la sura Āl ʿImrān.

Notas y Referencias

[13735] Aleya 110 de la sura Āl ʿImrān.