El Humo
الدخان Ad-DukhanVersículo (Español)
[44:18] [que les dijo:] "Dejen en libertad a los siervos de Dios para que puedan marcharse conmigo. Yo he sido enviado para ustedes como un Mensajero leal.
Tafsir de Al-Qurtubi
{¿Que me entreguéis a los siervos de Allah! Ciertamente, yo soy para vosotros un Mensajero digno de confianza} (18)
Palabras del Altísimo:
«Que me entreguéis a los siervos de Allah».
Dijo Ibn ‘Abbās: el sentido es que vino a ellos y dijo: «Seguidme». Así, «siervos de Allah» es un vocativo.
Y dijo Muŷāhid: el sentido es: «Enviad conmigo a los siervos de Allah y liberadlos del castigo». Así, «siervos de Allah», según esto, es un complemento directo.
Y se ha dicho: el sentido es: «Prestadme oído para que os transmita el mensaje de mi Señor».
«Ciertamente, yo soy para vosotros un Mensajero digno de confianza»: es decir, digno de confianza respecto de la revelación; aceptad, pues, mi consejo.
Y se ha dicho: digno de confianza respecto de lo que os reclamo, de modo que no traiciono en ello.
Notas y Referencias
(No se generaron)