42
Aya 6
La Consulta
الشورى Ash-ShuraVersículo (Español)
[42:6] Quienes tomaron a otros [como divinidades y objeto de adoración] en lugar de Dios, deben saber que Dios tiene registradas todas sus obras; pero tú [¡oh, Mujámmad!] no eres responsable de lo que ellos hagan.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ} (6)
Palabras del Altísimo:
«Y quienes han tomado, en lugar de Él, protectores»;
esto es, ídolos a los que adoran.
«Dios es Guardián sobre ellos»;
esto es, preserva el registro de sus obras para retribuirles por ellas.
«Y tú no eres sobre ellos un apoderado».
Y esto está abrogado por la aleya de la espada.
Y en el relato [se dice]:
(«La bóveda celeste crujió, y con razón le corresponde crujir»),
es decir, emitió sonido por el peso de sus moradores, debido a su gran número; y, pese a su multitud, no cesan de adorar a Dios, mientras que estos incrédulos Le asocian copartícipes.
Notas y Referencias
(No se generaron)