La Consulta
الشورى Ash-ShuraVersículo (Español)
[42:53] el sendero de Dios, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. ¿Acaso no retornan a Dios todos los asuntos?
Tafsir de Al-Qurtubi
{صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ} (53)
«El camino de Allah»
Es una aposición del primero: aposición de lo definido respecto de lo indefinido.
Dijo ʿAlī:
es el Corán. Y se ha dicho: el Islam. Y lo transmitió al-Nawwās b. Samʿān del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—.
«Aquel a quien pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra»
como posesión, servidumbre y creación.
«¿Acaso no es a Allah a quien retornan los asuntos?»
Es una amenaza relativa a la resurrección y a la retribución.
Dijo Sahl b. Abī al-Jaʿd:
se quemó un ejemplar del Corán y no permaneció sino Su dicho:
«¿Acaso no es a Allah a quien retornan los asuntos?»
y se hundió un ejemplar del Corán y se borró todo salvo Su dicho:
«¿Acaso no es a Allah a quien retornan los asuntos?»
Y la alabanza pertenece a Allah, el Único.
Notas y Referencias
(No se generaron)