La Consulta
الشورى Ash-ShuraVersículo (Español)
[42:44] Para quien Dios haya decretado el desvío, no tendrá protector alguno fuera de Él. Cuando los opresores contemplen el castigo los verás decir: "¿Hay alguna forma de volver [a la vida mundanal y corregir nuestras elecciones]?"
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ} (44)
Palabras del Altísimo:
«Y a quien Allah extravía»;
es decir, lo abandona.
«no tendrá, después de Él, protector alguno».
Esto se refiere a quien se apartó del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— respecto de aquello a lo que lo llamó: la fe en Allah y el afecto hacia los parientes cercanos, y no le creyó en la resurrección, y en que el disfrute de la vida mundanal es escaso. Es decir: a quien Allah extravía de estas cosas, nadie puede guiarlo.
«Y verás a los injustos»;
es decir, a los incrédulos.
«cuando vean el castigo»;
esto es, el Infierno. Y se ha dicho: vieron el castigo en el momento de la muerte.
«dirán: “¿hay algún camino para volver?”».
Piden ser devueltos a la vida mundanal para obrar en obediencia a Allah, pero no se les responde a ello.
Notas y Referencias
(No se generaron)