La Consulta
الشورى Ash-ShuraVersículo (Español)
[42:36] Lo que se les ha concedido [de bienes materiales] es parte de los placeres transitorios de esta vida mundanal. Pero la recompensa que Dios tiene reservada [en el Paraíso] será mejor y más duradera, para quienes crean y se encomienden a su Señor,
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y cuanto se os haya dado de cualquier cosa, no es sino disfrute de la vida mundanal. Y lo que hay junto a Allah es mejor y más perdurable para quienes han creído y en su Señor depositan su confianza} (36)
Palabras del Altísimo:
«Y cuanto se os haya dado de cualquier cosa»
se refiere a la riqueza y a la holgura en la vida mundanal.
«no es sino disfrute de la vida mundanal»
esto es: no es más que un disfrute durante unos pocos días que pasan y se van; por tanto, no conviene jactarse de ello. Y el discurso va dirigido a los asociadores.
«Y lo que hay junto a Allah es mejor y más perdurable»
se refiere a la recompensa por la obediencia.
«para quienes han creído»
esto es: han tenido por veraz (el Mensaje) y han afirmado la Unicidad.
«y en su Señor depositan su confianza»
Fue revelada acerca de Abū Bakr al-Ṣiddīq cuando gastó toda su hacienda en la obediencia a Allah y la gente lo censuró.
Y se ha transmitido en el ḥadiz que:
gastó ochenta mil.
Notas y Referencias
(No se generaron)