42
Aya 12
La Consulta
الشورى Ash-ShuraVersículo (Español)
[42:12] Suyas son las llaves de los cielos y de la Tierra, concede Su sustento a quien Él quiere con abundancia o se lo restringe a quien quiere. Él lo sabe todo.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Le pertenecen las llaves de los cielos y de la tierra; dilata la provisión a quien quiere y la restringe. En verdad, Él es Omnisciente de toda cosa} (12)
Palabras del Altísimo:
«A Él pertenecen las llaves de los cielos y de la tierra».
Ya se ha tratado anteriormente, en «Az-Zumar»,
[13471] su explicación.
An-Naḥḥās dijo:
Quien posee las llaves posee los tesoros;
a las llaves se las llama: iqlīd, y su plural se forma fuera de la analogía, como maḥāsin, cuyo singular es ḥasan.
«Dilata la provisión a quien quiere y la restringe. En verdad, Él es Omnisciente de toda cosa».
También se ha tratado anteriormente en más de un lugar
[13472]
[13471]
:Véase t. 15, p. 274.
[13472]
:Véase t. 1, p. 261, segunda o tercera edición; y t. 9, p. 314.