41

Detallados

فصلت Fussilat
Aya 50

Versículo (Español)

[41:50] Si lo agracio con Mi misericordia después de que sufriera una desgracia, dice: "Esto es lo que me merecía, y no creo que la Hora del Juicio llegue jamás; pero si compareciera ante mi Señor, seguro que Él me concedería lo más bello que existe". Pero ya les informaré a los que se negaron a creer todo lo que hicieron, y los haré sufrir un castigo terrible.

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y si le hacemos gustar una misericordia de Nuestra parte, después de una adversidad que le haya tocado, dirá sin falta: «Esto es mío; y no creo que la Hora vaya a establecerse. Y si soy devuelto a mi Señor, ciertamente tendré junto a Él lo mejor». Así pues, informaremos sin falta a quienes han negado, de lo que hicieron, y les haremos gustar sin falta un castigo severo} (50) Palabras del Altísimo: «Y si le hacemos gustar una misericordia de Nuestra parte»: esto es, bienestar, holgura y riqueza. «después de una adversidad que le haya tocado»: esto es, daño, enfermedad, dureza y pobreza. «dirá sin falta: “Esto es mío; y no creo que la Hora vaya a establecerse”»: es decir: esto es algo que he merecido de parte de Dios, por Su complacencia con mi obra; así, considera la gracia como algo ineludible y obligatorio para Dios —Exaltado sea—, sin saber que Él lo ha puesto a prueba con la gracia y con la tribulación, para que se manifiesten su gratitud y su paciencia. Ibn ‘Abbās dijo: «Esto es mío», es decir: esto procede de mí. «Y si soy devuelto a mi Señor, ciertamente tendré junto a Él lo mejor»: es decir, el Paraíso; y la lām es para énfasis. Se entrega a desear anhelos sin obra. Al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn ‘Alī ibn Abī Ṭālib dijo: el incrédulo tiene dos anhelos: en cuanto al de este mundo, dice: «Y si soy devuelto a mi Señor, ciertamente tendré junto a Él lo mejor»; y en cuanto al de la Otra Vida, dice: «¡Ojalá fuéramos devueltos y no desmintiéramos los signos de nuestro Señor, y fuéramos de los creyentes!» [Los Rebaños: 27] y: «¡Ojalá hubiera sido polvo!» [La Noticia: 40]. «Así pues, informaremos sin falta a quienes han negado, de lo que hicieron»: es decir, les retribuiremos. Es un juramento que Dios ha jurado. «y les haremos gustar sin falta un castigo severo»: es decir, intenso.

Notas y Referencias

(No se generaron)