40
Aya 6
El Perdonador
غافر GhafirVersículo (Español)
[40:6] Así fue como se cumplió el designio de tu Señor sobre los que se negaron a creer: que ellos serían los moradores del Fuego.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y así se ha cumplido la palabra de tu Señor sobre quienes han negado: que ellos son los moradores del Fuego} (6)
Palabras del Altísimo:
"Y así se ha cumplido"
es decir: se ha hecho obligatoria y se ha impuesto; se toma de al-ḥaqq, por ser lo vinculante.
"la palabra de tu Señor"
Esta es la lectura de la mayoría, en singular.
Y leyeron Nāfi‘ e Ibn ‘Āmir:
"las palabras",
en plural.
"sobre quienes han negado: que ellos son los moradores del Fuego"
Dijo al-Aḫfaš: es decir, «porque ellos» y «por que ellos».
Dijo az-Zaǧǧāǧ:
y es admisible «que ellos» con kasra en la hamza.
"los moradores del Fuego"
es decir: los castigados en él. Y con ello concluye el discurso.
Notas y Referencias
(No se generaron)