El Perdonador
غافر GhafirVersículo (Español)
[40:2] La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el que todo lo sabe.
Tafsir de Al-Qurtubi
{La revelación del Libro procede de Allah, el Poderoso, el Omnisciente} (2)
Palabras del Altísimo:
«La revelación del Libro».
Es un inicio (mubtadaʾ) y el predicado es: «de Allah, el Poderoso, el Omnisciente».
Y es posible que «revelación» sea predicado de un sujeto elíptico, es decir: esto es «la revelación del Libro».
Y es posible que «Ḥā Mīm» sea el sujeto (mubtadaʾ) y «revelación» su predicado; y el sentido es: que el Corán lo hizo descender Allah y no es algo transmitido (por mera transmisión), ni de aquello respecto de lo cual sea lícito desmentirlo.
Notas y Referencias
(No se generaron)