4

Las Mujeres

النساء An-Nisa
Aya 80

Versículo (Español)

[4:80] Quien obedezca al Mensajero obedece a Dios. Pero no te he enviado como custodio de quien te rechace.

Tafsir de Al-Qurtubi

{مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا} (80) Palabras del Altísimo: «Quien obedezca al Mensajero, ciertamente ha obedecido a Dios». Dios —Altísimo sea— hizo saber que la obediencia a Su Mensajero —Dios le bendiga y le conceda paz— es obediencia a Él. Y en el Ṣaḥīḥ de Muslim, de Abū Hurayra, del Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—, que dijo: «Quien me obedezca, ciertamente ha obedecido a Dios; y quien me desobedezca, ciertamente ha desobedecido a Dios. Y quien obedezca al emir, ciertamente me ha obedecido; y quien desobedezca al emir, ciertamente me ha desobedecido». En una versión: «Y quien obedezca a mi emir… y quien desobedezca a mi emir…».

Palabras del Altísimo: «Y quien se aparte». Es decir: se desentienda. «…no te hemos enviado sobre ellos como guardián». Es decir: como custodio y vigilante de sus obras; a ti solo te incumbe la transmisión. Y dijo al-Qutbī: «Como quien les pide cuentas»; pero Dios abrogó esto con la aleya de la espada y le ordenó combatir a quien se opusiera a Dios y a Su Mensajero.

Notas y Referencias

(No se generaron)