Las Mujeres

{Aquéllos son quienes: Dios sabe lo que hay en sus corazones; así pues, apártate de ellos, exhórtales y diles, en su fuero interno, una palabra elocuente} (63) Entonces Dios —Exaltado sea— dijo, desmintiéndolos: «Aquéllos son quienes Dios sabe lo que hay en sus corazones». Az-Zajjāŷ dijo: su sentido es que Dios ya ha sabido que son hipócritas. Y el provecho para nosotros es: Sabed que son hipócritas. «Así pues, apártate de ellos». Se dijo: de castigarlos. Y se dijo: de aceptar su disculpa. «Y exhórtales»; esto es: amedréntalos. Se dijo: en presencia de la asamblea. «Y diles, en su fuero interno, una palabra elocuente»; esto es: repréndelos con la más enérgica reprensión, en secreto y en soledad. Al-Ḥasan: diles: «Si manifestáis lo que hay en vuestros corazones, os daré muerte». Y la palabra alcanza elocuencia; y un hombre elocuente (balīġ) alcanza, con su lengua, la esencia de lo que hay en su corazón. Y los árabes dicen: «un necio balġ y bilġ», esto es: extremo en la necedad. Y se dijo: su sentido es que alcanza lo que quiere, aunque sea necio. Y se dice: que la palabra de Dios —Exaltado sea—: «¿Y cómo será cuando les sobrevenga una desgracia por lo que sus manos han adelantado?» fue revelada acerca de quienes construyeron la mezquita de la discordia [4598], y cuando Dios puso de manifiesto su hipocresía y ordenó demoler la mezquita, juraron al Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz—, en defensa de sí mismos: «No pretendimos con la construcción de la mezquita sino la obediencia a Dios y la conformidad con la Escritura».

[4598] :es una mezquita en Qubā’, que es una aldea a dos millas de Medina, a la izquierda de quien se dirige a La Meca; y esta mezquita la gente común se ofrece voluntariamente a demolerla. (Muʿŷam al-Buldān).

[4598] Es una mezquita en Qubā’, que es una aldea a dos millas de Medina, a la izquierda de quien se dirige a La Meca; y esta mezquita la gente común se ofrece voluntariamente a demolerla. (Muʿŷam al-Buldān).