Las Mujeres
النساء An-NisaVersículo (Español)
[4:165] A los Mensajeros los envié como anunciadores de albricias y como amonestadores, para que [la humanidad] no tuviera argumento alguno ante Dios [por haber rechazado el mensaje]. Dios es Poderoso, Sabio.
Tafsir de Al-Qurtubi
{رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا} (165)
Su dicho —Exaltado sea—:
«Mensajeros, portadores de buenas nuevas y amonestadores».
Está en acusativo como بدل (aposición) de: «y mensajeros de los que ya te hemos relatado».
Y es posible que sea con elipsis de un verbo; y es posible su acusativo como حال (circunstancial), es decir: como revelamos a Noé y a los profetas después de él, [en calidad de] mensajeros.
«Para que no haya para la gente, contra Dios, argumento alguno después de los mensajeros»;
esto es, para que no digan: “No nos enviaste mensajero alguno, ni hiciste descender sobre nosotros Libro alguno”.
Y en la Revelación: «Y no castigábamos hasta enviar un mensajero» [5152][Al-Isrāʾ: 15].
Y Su dicho —Exaltado sea—: «Y si los hubiéramos hecho perecer con un castigo antes de él, habrían dicho: “¡Señor nuestro! ¿Por qué no nos enviaste un mensajero para que siguiéramos Tus señales?”» [5153][Ṭā-Hā: 134].
En todo ello hay una prueba manifiesta de que no es obligatorio nada por la vía de la razón.
Y se transmitió de Kaʿb al-Aḥbār que dijo: “Los profetas fueron dos millones y doscientos mil” [5154] Y dijo Muqātil [5155]: “Los profetas fueron un millón cuatrocientos mil y veinticuatro mil”.
Y Anas ibn Mālik روایتó del Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz— que dijo: «Fui enviado tras la huella de ocho mil de los profetas; de ellos, cuatro mil eran de los Hijos de Israel».
Lo mencionó Abū al-Layth al-Samarqandī en su tafsīr.
Luego lo transmitió con cadena: de Shuʿba, de Abū Isḥāq, de al-Ḥārith al-Aʿwar, de Abū Dharr al-Ghifārī, quien dijo: Dije: “¡Oh Mensajero de Dios! ¿Cuántos fueron los profetas y cuántos fueron los mensajeros?”. Dijo: «Los profetas fueron cien mil profetas y veinticuatro mil profetas; y los mensajeros fueron trescientos trece».
Digo: esto es lo más auténtico que se ha transmitido al respecto. Lo registraron al-Ājurrī y Abū Ḥātim al-Bustī en su Musnad Ṣaḥīḥ.
[5152]
:راجع ج 10 ص 230.
[5153]
:راجع ج 11 ص 264.
[5154]
:في ك: مائة.
[5155]
:هذه الرواية نسبها (البحر) و(روح المعاني) إلى كعب الأحبار.