Los Grupos
الزمر Az-ZumarVersículo (Español)
[39:74] Exclamarán: "¡Alabado sea Dios!, Quien cumplió Su promesa y nos hizo heredar la tierra del Paraíso, para establecernos donde queramos. ¡Qué excelente la recompensa de los que obraron el bien!"
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ} (74)
Palabras del Altísimo:
«Y dijeron: “Alabado sea Allah, Quien nos cumplió Su promesa”»;
es decir, cuando entren en el Paraíso dirán esto.
«Y nos hizo heredar la tierra, estableciéndonos en el Paraíso donde queramos»;
es decir, la tierra del Paraíso. Se ha dicho: en verdad heredaron la tierra que habría sido para la gente del Fuego si hubieran sido creyentes. Esto lo dijeron Abū al-ʿĀliya, Abū Ṣāliḥ, Qatāda, al-Suddī y la mayoría de los exégetas.
Y se ha dicho: se trata de la tierra de este mundo, por anteposición y posposición.
«¡Qué excelente recompensa la de los que obran!».
Se ha dicho: es parte de sus palabras, es decir: ¡qué excelente es esta recompensa!
Y se ha dicho: es palabra de Allah —Altísimo sea—, es decir: ¡qué excelente es la recompensa de los bienhechores, esta que les he otorgado!
Notas y Referencias
(No se generaron)