Los Grupos

{Y el Día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Allah: sus rostros estarán ennegrecidos. ¿Acaso no hay en Gehena morada para los soberbios?} (60) Palabras del Altísimo: «Y el Día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Allah: sus rostros estarán ennegrecidos»; es decir, por lo que los ha cercado del enojo de Allah y de Su castigo. Al-Ajfaš dijo: «verás» no rige en Su dicho: «sus rostros estarán ennegrecidos»; sino que es, más bien, un inicio y su predicado. Az-Zamajšarī dijo: es una oración en posición de ḥāl (circunstancial), si «verás» es de la visión del ojo; y un segundo objeto directo, si es de la visión del corazón. «¿Acaso no hay en Gehena morada para los soberbios?» El Mensajero de Allah —que Allah lo bendiga y le conceda paz— explicó el sentido de la soberbia, y dijo —sobre él la paz—: (Despreciar la verdad y menospreciar a la gente), es decir, tenerlos por indignos. Ya se trató en «Al-Baqara» [13332] y en otros lugares. Y en un ḥadiz de ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, del Profeta —que Allah lo bendiga y le conceda paz—: (Se congregará a los soberbios el Día de la Resurrección como hormigas; los pequeños los alcanzarán, hasta que se los lleve a una prisión de Gehena).

[13332]

[13332] Véase t. 1, p. 296, segunda o tercera edición.