Los Grupos

{Di: ¡Oh Allah!, Originador de los cielos y de la tierra, Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto: Tú juzgas entre Tus siervos acerca de aquello en lo que discrepaban} (46) Palabras del Altísimo: «Di: ¡Oh Allah!, Originador de los cielos y de la tierra». Va en acusativo porque es una invocación en construcción de anexión (mudāf), y lo mismo «Conocedor de lo oculto»; y no es lícito, según Sībawayh, que sea un adjetivo. «Tú juzgas entre Tus siervos acerca de aquello en lo que discrepaban». En el Ṣaḥīḥ de Muslim, de Abū Salama b. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf, dijo: Pregunté a ʿĀʾisha —que Allah esté complacido con ella—: «¿Con qué solía el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— iniciar su oración cuando se levantaba por la noche?». Dijo: Cuando se levantaba por la noche, iniciaba su oración: «¡Oh Allah, Señor de Ŷibrīl, Mīkāʾīl e Isrāfīl; Originador de los cielos y de la tierra, Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto: Tú juzgas entre Tus siervos acerca de aquello en lo que discrepaban; guíame, con Tu permiso, a la verdad sobre la que se discrepó; ciertamente Tú guías a quien quieres a un camino recto». Y cuando a al-Rabīʿ b. Ḫayṯam le llegó la noticia de la muerte de al-Ḥusayn b. ʿAlī —que Allah esté complacido con ellos—, recitó: «Di: ¡Oh Allah!, Originador de los cielos y de la tierra, Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto: Tú juzgas entre Tus siervos acerca de aquello en lo que discrepaban». Y dijo Saʿīd b. Ŷubayr: Ciertamente conozco una aleya que nadie la ha recitado jamás y luego ha pedido a Allah algo, sino que Él se lo ha concedido: Palabras del Altísimo: «Di: ¡Oh Allah!, Originador de los cielos y de la tierra, Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto: Tú juzgas entre Tus siervos acerca de aquello en lo que discrepaban».

(No se generaron)