Los Grupos
الزمر Az-ZumarVersículo (Español)
[39:44] Diles: "Dios es Quien autoriza toda intercesión. A Él pertenece el reino de los cielos y la Tierra; ante Él comparecerán".
Tafsir de Al-Qurtubi
{قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ} (44)
«Di: A Allah pertenece toda la intercesión»
Texto explícito en que la intercesión pertenece únicamente a Allah, como dijo:
«¿Quién es el que intercede ante Él sino con Su permiso?» [al-Baqara: 255] Así pues, no hay intercesor sino aquel cuya intercesión procede de Él:
«Y no interceden sino por quien Él se complace»
[al-Anbiyāʾ: 28].
«Toda»
Va en acusativo como circunstancial (ḥāl).
Y si se dijera: «toda» solo se emplea para dos en adelante, mientras que la intercesión es una sola.
La respuesta es que la intercesión es un maṣdar (nombre de acción), y el maṣdar puede expresar el dual y el plural:
«Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra; luego a Él seréis devueltos».
Notas y Referencias
(No se generaron)