Sad
ص SadVersículo (Español)
[38:71] Recuerda [¡oh, Mujámmad!] cuando tu Señor dijo a los ángeles: "Voy a crear un hombre de barro.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Cuando tu Señor dijo a los ángeles: «Ciertamente, voy a crear un ser humano de barro»} (71)
Palabras del Altísimo:
( Cuando tu Señor dijo a los ángeles ):
«Idh» forma parte de la conexión de «yajtaṣimūn»; el sentido es: no tenía yo conocimiento del Consejo Supremo cuando disputaban, cuando «tu Señor dijo a los ángeles: ciertamente, voy a crear un ser humano de barro».
Y se ha dicho: «idh qāla» es بدل de «idh yajtaṣimūn», y «yajtaṣimūn» se vincula a un elíptico; pues el sentido es: no tenía yo conocimiento de las palabras del Consejo Supremo en el momento de su disputa.
Notas y Referencias
(No se generaron)