Sad

{ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ} (17) Palabras del Altísimo: («Sé paciente ante lo que dicen») Ordenó a Su Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— la paciencia cuando se burlaron de él. Y esto está abrogado por la aleya de la espada. «Y recuerda a Nuestro siervo David» Cuando mencionó las noticias de los incrédulos, su disensión y su recriminación mediante la destrucción de las generaciones anteriores a ellos, ordenó a Su Profeta —sobre él la oración y la paz— la paciencia ante su daño, y lo consoló con todo lo anteriormente mencionado. Luego comenzó a mencionar a David y los relatos de los profetas, para que se consolara con la paciencia de quienes, entre ellos, fueron pacientes; y para que supiera que, en la Otra Vida, tendrá múltiplos de lo que fue dado a David y a otros profetas. Y se ha dicho: el sentido es: sé paciente ante sus palabras, y recuérdales los relatos de los profetas, para que sean una prueba de la veracidad de tu profecía. Y la expresión: «Nuestro siervo» como manifestación de su nobleza mediante esta atribución. «poseedor de fuerza» esto es: poseedor de fuerza en la adoración. Ayunaba un día y rompía el ayuno otro día; y ese es el ayuno más duro y el más excelente. Rezaba la mitad de la noche; no huía cuando se encontraba con el enemigo; y era fuerte en la llamada a Dios, Altísimo. Y se dice: al-ʾayd y al-ʾād, como se dice al-ʿayb y al-ʿāb. Dijo:

No era yánʾādu, y amaneció inʾādā***Y de ello: un hombre ʾayid, es decir, fuerte.

Y taʾayyada una cosa: se fortaleció. Dijo el poeta:

Si el arco lo tensa un ʾayyid *** dispara y acierta a los riñones y a las cimas

Quiere decir: cuando Dios tensa el arco que está en las nubes, dispara a los riñones de los camellos y a los más gordos de ellos con grasa; es decir, por la vegetación que procede de la lluvia. «En verdad, él es ʾawwāb» Dijo al-Ḍaḥḥāk: es decir, muy arrepentido. Y de otro: que cada vez que recordaba su falta o le venía a la mente, pedía perdón por ella, como dijo el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—: («Ciertamente, pido perdón a Dios, en el día y la noche, cien veces»). Y se dice: āba yaʾūbu, cuando regresa, como dijo:

Y todo el que está ausente regresa *** y el ausente por la muerte no regresa

Así, David era de continuo retornante a la obediencia de Dios y a Su complacencia en todo asunto; por ello es digno de ser tomado como modelo.

(No se generaron)