37

Los Alineados

الصافات As-Saffat
Aya 57

Versículo (Español)

[37:57] y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ} (57) «Y si no fuera por la gracia de mi Señor»; es decir, Su protección y Su asistencia para aferrarse al asidero del Islam y desentenderse del compañero perverso. Y lo que viene después de «lawlā» va en nominativo como مبتدأ (sujeto inicial) según Sībawayh, y el خبر (predicado) está elidido. «habría sido de los comparecidos». Dijo al-Farrāʾ: es decir, “habría sido, contigo, en el Fuego, hecho comparecer”. Y «uḥḍira» no se emplea de manera absoluta sino en el mal. Así lo dijo al-Māwardī.

Notas y Referencias

(No se generaron)