Ya-Sin

{وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ} (20) Palabras del Altísimo: «Y vino desde el extremo de la ciudad un hombre que corría presuroso». Es Ḥabīb ibn Marī, y era carpintero. Y se dijo: zapatero. Y se dijo: batanero. Ibn ʿAbbās, Muǧāhid y Muqātil dijeron: Es Ḥabīb ibn Isrāʾīl, el carpintero, y tallaba ídolos; y fue de quienes creyeron en el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—, y entre ambos hubo seiscientos años, del mismo modo que creyeron en él Tubbaʿ al-Akbar, Waraqa ibn Nawfal y otros. Y nadie creyó en un profeta sino después de su aparición. Wahb dijo: Ḥabīb era leproso, y su morada estaba junto al extremo de una de las puertas de la ciudad. Se entregó con constancia al culto de los ídolos durante setenta años, invocándolos, quizá se apiadarían de él y le aliviarían su daño; pero no le respondieron. Cuando vio a los enviados, lo llamaron a adorar a Dios, y él dijo: «¿Hay alguna señal?» Dijeron: «Sí: invocamos a nuestro Señor, el Omnipotente, y te aliviará de lo que padeces». Él dijo: «¡Esto es asombroso! Invoco a estas divinidades durante setenta años para que me alivien y no han podido; ¿cómo [13204] va a aliviarlo vuestro Señor en una sola mañana?» Dijeron: «Sí; nuestro Señor es poderoso sobre lo que quiere, y estas no benefician en nada ni perjudican». Entonces creyó, y ellos invocaron a su Señor, y Dios le quitó lo que tenía, como si no hubiera padecido mal alguno. En ese momento se dedicó a ganarse el sustento; y cuando anochecía, daba limosna de lo que había ganado: alimentaba a su familia con la mitad y daba en caridad la otra mitad. Y cuando su gente se dispuso a matar a los enviados, vino a ellos, y dijo: «¡Oh pueblo mío! Seguid a los enviados». La aleya. Qatāda dijo: Adoraba a Dios en una cueva; y cuando oyó la noticia de los enviados, vino corriendo presuroso, y dijo a los enviados: «¿Pedís alguna recompensa por aquello con lo que habéis venido?» Dijeron: «No; nuestra recompensa no incumbe sino a Dios». Abū al-ʿĀliya dijo: Tuvo por cierta su veracidad y creyó en ellos, y se dirigió a su gente, y dijo: «¡Oh pueblo mío! Seguid a los enviados».

[13204]: el añadido procede del Tafsīr de al-Ālūsī.

[13204] El añadido procede del Tafsīr de al-Ālūsī.