El Originador

{إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ} (14) Su dicho —Exaltado sea—: «Si los invocáis, no oyen vuestra súplica»; es decir, si les pedís auxilio en las calamidades, no oyen vuestra súplica, pues son cosas inertes: no ven ni oyen. «Y aun si oyeran, no os responderían»; ya que no todo el que oye es capaz de hablar. Y dijo Qatāda: el sentido es: si oyeran, no os beneficiarían. Y se ha dicho: es decir, si les hubiéramos dado entendimiento y vida, de modo que oyeran vuestra súplica, serían más obedientes a Dios que vosotros, y no os responderían en la incredulidad. «Y el Día de la Resurrección renegarán de vuestra asociación»; es decir, negarán que vosotros los hayáis adorado y se desentenderán de vosotros. Luego, es posible que esto se refiera a los adorados que poseen entendimiento, como los ángeles, los genios, los profetas y los demonios: esto es, negarán que lo que hicisteis fuese verdad y que ellos os hubieran ordenado adorarlos, tal como informó acerca de Jesús con Su dicho: «No me corresponde decir lo que no tengo derecho a decir» [13129][La Mesa: 116]. Y es posible que también queden incluidos en ello los ídolos: es decir, Dios les dará vida hasta que declaren que no son dignos de adoración. «Y nadie te informará como un Bien Informado»: es Dios —Glorificado y Exaltado sea—; esto es, nadie informa acerca de la creación de Dios como Dios; por tanto, nadie te informará como Él acerca de Su obrar [13130]

[13129] : Véase t. 6, p. 374. [13130] : En ب y ح: «su conocimiento».

[13129] Véase t. 6, p. 374.

[13130] En ب y ح: «su conocimiento».