Saba

{Y el día en que los congregue a todos, luego dirá a los ángeles: «¿Acaso a vosotros os adoraban éstos?»} (40) Palabra del Altísimo: «Y el día en que los congregue a todos» [13066] Esto está conectado con Su dicho: «Y si vieras cuando los injustos estén detenidos» [13067][Sabá: 31]. Es decir: si los vieras en ese estado, verías algo terrible. El خطاب va dirigido al Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y lo pretendido es él y su comunidad. Luego dijo: y si los vieras también «el día en que los congreguemos a todos», a los adoradores y a los adorados; es decir, los reunimos para el ajuste de cuentas. «Luego dice a los ángeles: “¿Acaso a vosotros os adoraban éstos?”» [13068] Dijo Sa‘īd, de Qatāda: esto es una interrogación, como el dicho del Poderoso y Majestuoso a Jesús: «¿Eres tú quien dijiste a la gente: “Tomadme a mí y a mi madre como dos divinidades, en lugar de Allah”?» [13069][Al-Mā’ida: 116]. Dijo an-Naḥḥās: el sentido es que, cuando los ángeles —sobre ellos las plegarias de Allah— los desmientan, en ello hay una reprensión para ellos; pues es una interrogación de censura dirigida a los adoradores.

[13066] Su dicho: «los congreguemos, decimos» con nun; lectura de Nāfi‘.

[13067] Véase la p. 302 de este volumen.

[13068] Su dicho: «los congreguemos, decimos» con nun; lectura de Nāfi‘.

[13069] Véase t. 6, p. 374.