Saba
سبأ SabaVersículo (Español)
[34:22] Diles [¡oh, Mujámmad! a los idólatras]: "Invoquen a quien quieran en lugar de Dios, pero sepan que los ídolos no pueden [beneficiar ni perjudicar] ni siquiera en el peso de una partícula, tanto en los cielos como en la Tierra, ni tienen participación alguna [en el poder divino], ni tampoco Él tiene ayudantes de entre ellos".
Tafsir de Al-Qurtubi
{Di: «Invocad a aquellos que pretendíais, fuera de Allah: no poseen el peso de un átomo ni en los cielos ni en la tierra; no tienen en ambos participación alguna, y Él no tiene, de entre ellos, ningún auxiliador»} (22)
Palabras del Altísimo:
«Di: “Invocad a aquellos que pretendíais, fuera de Allah”».
Es decir: esto que ha precedido en mención acerca del asunto de David y Salomón y la historia de Saba, forma parte de los vestigios de Mi poder; así pues, di, ¡oh Muhammad!, a estos asociadores: ¿tienen acaso vuestros copartícipes capacidad sobre algo de eso? Este es un discurso de reproche,
y en él hay una elipsis:
esto es, invocad a aquellos que pretendíais que eran divinidades para vosotros, fuera de Allah, para que os beneficien o para que aparten de vosotros lo que Allah —Bendito y Altísimo— ha decretado sobre vosotros; pues ellos no poseen eso.
«Y Él no tiene, de entre ellos, ningún auxiliador».
Es decir: Allah no tiene, de entre esos, ningún ayudante para crear cosa alguna; antes bien, Allah es el Único en la producción de la existencia; por tanto, Él es Quien debe ser adorado, y la adoración de otro que Él es imposible.
Notas y Referencias
(No se generaron)