Los Confederados

{مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا} (61) La cuarta— Su dicho —Exaltado sea—: «malditos». Esto es el cierre del enunciado según Muḥammad b. Yazīd, y está en acusativo como ḥāl (circunstancial). Ibn al-Anbārī dijo: «poco… malditos»; una pausa (waqf) buena. Al-Naḥḥās dijo: y es posible que el cierre sea: «excepto poco», y que «malditos» se ponga en acusativo como invectiva (sobreentendida), como leyó ʿĪsā b. ʿUmar: «y su mujer, la portadora de la leña». Y se ha transmitido de algunos gramáticos que dijeron: el sentido sería: “dondequiera que sean hallados, serán apresados, malditos”. Pero esto es un error: no opera lo que viene con el sentido de retribución respecto de lo anterior. Y se dijo: el sentido de la aleya es que, si persistían en la hipocresía, no tendrían permanencia en Medina sino estando expulsados y malditos. Y esto se hizo con ellos: pues cuando descendió la sura «al-Tawba», fueron reunidos, y el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— dijo: (¡Oh fulano, levántate y sal, pues eres un hipócrita! ¡Y oh fulano, levántate!). Entonces se levantaron sus hermanos de entre los musulmanes y se encargaron de expulsarlos de la mezquita.

[12925] : añadido de al-Naḥḥās.

[12925] Añadido de al-Naḥḥās.