Los Confederados

{وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا} (58) Dañar a los creyentes y a las creyentes se realiza también mediante actos y palabras reprobables, como la calumnia y la desmentida atroz inventada. Y esta aleya es análoga a la aleya que está en «Las Mujeres»: «Y quien cometa una falta o un pecado, y luego lo impute a un inocente, ciertamente habrá cargado con una calumnia y un pecado manifiesto» [12912][ Las Mujeres: 112 ] como ha dicho aquí. Y se ha dicho: que entre el daño está reprocharle por un linaje censurable, o por un oficio censurable, o por algo que le resulte pesado cuando lo oye; porque dañarlo, en suma, es ilícito. Y Dios —exaltado sea— distinguió entre dañarlo a él, y dañar al Mensajero, y dañar a los creyentes: hizo del primero incredulidad y del segundo un pecado mayor, diciendo respecto al daño a los creyentes: «pues ciertamente han cargado con una calumnia y un pecado manifiesto». Y ya lo hemos explicado. Y se transmitió que ʿUmar ibn al-Jaṭṭāb dijo a Ubayy ibn Kaʿb: «Anoche leí esta aleya y me aterré por ella: “Y quienes dañan a los creyentes y a las creyentes sin que lo hayan merecido”, la aleya; y, por Dios, que yo les pego y les reprendo». Entonces Ubayy le dijo: «¡Oh, Príncipe de los Creyentes! No eres de ellos; tú no eres sino un maestro y un corrector». Y se ha dicho: que la causa de la revelación de esta aleya fue que ʿUmar vio a una esclava joven de los Anṣār y la golpeó, y desaprobó lo que vio de su adorno; entonces salieron los suyos y dañaron a ʿUmar con la lengua, y Dios hizo descender esta aleya. Y se dijo: que descendió acerca de ʿAlī, pues los hipócritas le dañaban y mentían contra él. Dios esté complacido con él.

[12912] :Véase t. 5, p. 380.

[12912] Véase t. 5, p. 380.