Los Confederados

{Y anuncia a los creyentes la buena nueva de que, por parte de Allah, tendrán un favor inmenso} (47) Palabras del Altísimo: «Y anuncia a los creyentes la buena nueva». La waw es conjuntiva, enlazando una oración con otra, y el sentido queda desligado de lo anterior. El Altísimo le ordenó que diera a los creyentes la buena nueva del favor inmenso por parte de Allah, Exaltado sea. Y según la opinión de az-Zajjāj: «un lucero luminoso», o bien «y recitador: un lucero luminoso», quedaría coordinado con la kāf, no en «Te hemos enviado». Dijo Ibn ʿAṭiyya: Mi padre —Allah tenga misericordia de él— nos dijo: esta es, a mi juicio, una de las aleyas que más esperanza infunden en el Libro de Allah, Exaltado sea, porque Allah, Poderoso y Majestuoso, ha ordenado a Su Profeta que anuncie a los creyentes la buena nueva de que, junto a Él, tienen un favor inmenso; y el Altísimo ha esclarecido el favor inmenso en Su dicho: «Y quienes creen y obran rectamente, en los vergeles de los Jardines; tendrán cuanto deseen junto a su Señor: ese es el favor inmenso» [12854][La Consulta: 22]. Así, la aleya que está en esta sura es una noticia, y la que está en Ḥā Mīm ʿAyn Sīn Qāf es su exégesis.

[12854]: véase t. 16, p. 20.

[12854] Véase t. 16, p. 20.