Los Confederados
الأحزاب Al-AhzabVersículo (Español)
[33:3] Encomiéndate a Dios, porque Dios es suficiente como protector.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا} (3)
«Y basta Allah como Wakīl».
Como protector.
Y dijo un shayj de la gente de al-Shām:
Llegó ante el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— una delegación de Thaqīf, y le pidieron que les dejara disfrutar de al-Lāt durante un año —la cual era el ídolo (ṭāghiya) que Thaqīf adoraba—.
Y dijeron:
Para que Quraysh conozca nuestra posición ante ti. Entonces el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— se dispuso a ello, y descendió:
«Y confía en Allah; y basta Allah como Wakīl».
Es decir: suficiente para ti contra lo que temes de ellos.
Y «bi-llāh» está en posición de nominativo, porque es el sujeto.
Y «wakīlan» está en acusativo a modo de explicación (bayān) o de circunstancial (ḥāl).
Notas y Referencias
(No se generaron)