Los Confederados

{Y si se hubiera entrado contra ellos por sus confines, y luego se les hubiera pedido la fitna, ciertamente la habrían aceptado, y no habrían tardado en ello sino un poco} (14) Palabras del Altísimo: "Y si se hubiera entrado contra ellos por sus confines" Esto es: las casas o la ciudad; es decir, por sus comarcas y sus lados. El singular es qutr, y es el lado y la comarca. Asimismo, al-qatr es, en la lengua, (sinónimo) de al-qutr. "Luego, si se les hubiera pedido la fitna, ciertamente la habrían aceptado" Es decir: habrían acudido a ella. Esto, según la lectura de Nāfiʿ e Ibn Kaṯīr, con acortamiento (qaṣr). Y los demás leyeron con alargamiento (madd), es decir: ciertamente la habrían dado de sí mismos; y esta es la opción preferida de Abū ʿUbayd y Abū Ḥātim. Y ha venido en el ḥadiz: que los Compañeros del Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— eran torturados por (su fe en) Dios y se les pedía el politeísmo; y cada uno dio lo que le pedían, excepto Bilāl. En ello hay una prueba a favor de la lectura con alargamiento, por el sentido de “dar”. Y lo que indica la lectura con acortamiento es Su dicho: "Y, ciertamente, ya habían pactado con Dios antes que no volverían las espaldas"; esto indica que "la habrían aceptado" va con acortamiento. Y en "la fitna" aquí hay dos posibilidades: una de ellas: que si se les pidiera combatir por fanatismo tribal, se apresurarían a ello; así lo dijo al-Ḍaḥḥāk. La segunda: que si se les pidiera el politeísmo, responderían a ello apresuradamente. Así lo dijo al-Ḥasan. "Y no habrían tardado en ello sino un poco" Es decir: (no habrían permanecido) en la ciudad, tras entregar la incredulidad, sino poco, hasta perecer. Así lo dijeron al-Suddī, al-Qutaybī, al-Ḥasan y al-Farrāʾ. Y la mayoría de los exegetas dijeron: esto es: que no se habrían abstenido de la fitna del politeísmo sino poco, y habrían respondido con el politeísmo apresuradamente; ello, por la debilidad de sus intenciones y por el extremo de su hipocresía. Así, si las confederaciones se hubieran mezclado con ellos, habrían manifestado la incredulidad.

(No se generaron)