32

La Prosternación

السجدة As-Sajdah
Aya 19

Versículo (Español)

[32:19] Quienes crean y obren rectamente obtendrán los jardines del Paraíso como morada en recompensa por sus obras.

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y en cuanto a quienes creen y obran rectamente, para ellos habrá los Jardines de la Morada, como hospedaje, por lo que solían hacer} (19) Palabras del Altísimo: «Y en cuanto a quienes creen y obran rectamente, para ellos habrá los Jardines de la Morada». Informó acerca del lugar de estancia de ambos grupos en el mañana; para los creyentes serán los Jardines de la Morada, es decir, se acogen a los jardines. Por ello anexó los jardines a la morada, porque ese lugar comprende jardines. «como hospedaje». Es decir, hospitalidad. Y el nuzul: aquello que se prepara para quien desciende y para el huésped. Ya se trató al final de «Āl ʿImrān» [12679] Y está en acusativo como circunstancial (ḥāl) de «los jardines»; es decir, para ellos están los jardines preparados. Y es posible que sea complemento por causa (mafʿūl li-ajlih).

[12679] :Véase t. 4, p. 321.

Notas y Referencias

[12679] Véase t. 4, p. 321.