Luqman

{ÉSAS SON LAS ALEYAS DEL LIBRO SABIO} (2) Y «ésas» está en posición de nominativo, sobre la elipsis de un مبتدأ; es decir: “éstas son ésas”. Y se dice: «aquéllas son las aleyas del Libro sabio», en lugar de «ésas». Y el Libro: el Corán. Y «sabio»: el perfectamente establecido (al-muḥkam), es decir, no hay en él defecto ni contradicción. Y se ha dicho: “poseedor de sabiduría”; y se ha dicho: “el que juzga”. «guía y misericordia» en acusativo, en función de ḥāl, como: «Ésta es la camella de Dios para vosotros, como signo» [12546][al-Aʿrāf: 73] Y ésta es la lectura de los medinenses, de Abū ʿAmr, de ʿĀṣim y de al-Kisāʾī.

[12546] :Véase t. 7, p. 238.

[12546] Véase t. 7, p. 238.