Los Romanos
الروم Ar-RumVersículo (Español)
[30:9] ¿Acaso no han viajado por el mundo y visto cómo fue el final de los pueblos antiguos? Eran [imperios] más poderosos, cultivaron la tierra [en forma asombrosa] y tenían construcciones más avanzadas que las suyas. Sin embargo, cuando se les presentaron los Mensajeros con las evidencias, los desmintieron. Dios no fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Tafsir de Al-Qurtubi
{¿Acaso no han viajado por la tierra y han observado cómo fue el desenlace de quienes les precedieron? Eran más fuertes que ellos en poder, removieron la tierra y la poblaron más de lo que ellos la poblaron; y les llegaron sus mensajeros con las pruebas claras. Y no fue Allah quien les hizo injusticia, sino que ellos mismos se hacían injusticia} (9)
Palabras del Altísimo:
«¿Acaso no han viajado por la tierra y han observado»
con sus percepciones interiores y sus corazones.
«cómo fue el desenlace de quienes les precedieron? Eran más fuertes que ellos en poder, y removieron la tierra»
es decir, la voltearon para el cultivo; pues la gente de La Meca no era gente de labranza.
Dijo Allah, Altísimo:
«remueves la tierra»
[12439][al-Baqara: 71].
«y la poblaron más de lo que ellos la poblaron»
es decir, aquellos la poblaron más de lo que estos la poblaron; pero no les aprovechó su poblamiento ni la prolongación de su tiempo.
«y les llegaron sus mensajeros con las pruebas claras»
es decir, con los milagros.
Y se dijo: con las prescripciones; y negaron y no creyeron.
«Y no fue Allah quien les hizo injusticia»
esto es, al destruirlos sin culpa, ni mensajeros, ni prueba.
«sino que ellos mismos se hacían injusticia»
mediante la asociación (shirk) y la desobediencia.
[12439]:
Notas y Referencias
[12439] Véase t. 1, p. 453.