30

Los Romanos

الروم Ar-Rum
Aya 33

Versículo (Español)

[30:33] Cuando una desgracia azota a la gente, invocan a su Señor arrepentidos. Pero cuando los agracia con Su misericordia, un grupo de ellos atribuye divinidades a su Señor [en la adoración]

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y cuando a la gente les toca una adversidad, invocan a su Señor, volviéndose a Él; luego, cuando les hace gustar de Su parte una misericordia, he aquí que un grupo de ellos asocia copartícipes a su Señor} (33) Palabras del Altísimo: «Y cuando a la gente les toca una adversidad»; es decir, sequía y penuria. «invocan a su Señor»; para que les retire eso de encima. «volviéndose a Él». Dijo Ibn ‘Abbās: volviéndose hacia Él con todo su corazón, sin asociar [nada]. El sentido de estas palabras es el de la admiración: su Profeta se admira de los idólatras por abandonar el retorno penitente a Dios —Exaltado sea— pese a la sucesión de pruebas contra ellos; es decir: cuando a esos incrédulos les toca una adversidad de enfermedad o penuria, invocan a su Señor, esto es, piden socorro a Él para que aparte de ellos lo que les ha sobrevenido, volviéndose a Él solo, y no a los ídolos, por saber que no hay alivio junto a ellos. «Luego, cuando les hace gustar de Su parte una misericordia»; es decir, bienestar y gracia. «he aquí que un grupo de ellos asocia copartícipes a su Señor»; es decir, Le asocian en la adoración.

Notas y Referencias

(No se generaron)