30

Los Romanos

الروم Ar-Rum
Aya 23

Versículo (Español)

[30:23] Entre Sus signos está [haber creado] la noche para que descansen y el día para que procuren Su favor. En esto hay signos para un pueblo que escucha.

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y entre Sus signos están vuestro dormir de noche y de día, y vuestra búsqueda de Su favor. Ciertamente, en ello hay signos para un pueblo que escucha} (23) Palabras del Altísimo: «Y entre Sus signos están vuestro dormir de noche y de día, y vuestra búsqueda de Su favor». Se ha dicho: en esta aleya hay anteposición y postergación, y el sentido es: Y entre Sus signos están vuestro dormir por la noche y vuestra búsqueda de Su favor durante el día; se omitió la preposición por su vinculación con «la noche» y por coordinarse con ella; y la wāw hace las veces de la preposición cuando se une a aquello con lo que se coordina, en el nombre manifiesto en particular. Así, hizo del dormir por la noche una prueba de la muerte, y del moverse y actuar durante el día una prueba de la resurrección. «Ciertamente, en ello hay signos para un pueblo que escucha». Quiere decir: una escucha de comprensión y reflexión. Y se ha dicho: escuchan la verdad y la siguen. Y se ha dicho: escuchan la exhortación y la temen. Y se ha dicho: escuchan el Corán y lo tienen por veraz; y el sentido es cercano. Y se ha dicho: entre ellos había quien, cuando se recitaba el Corán estando él presente, se tapaba los oídos para no oír; y Allah, Glorificado y Exaltado sea, expuso estas pruebas contra él.

Notas y Referencias

(No se generaron)