La Familia de Imran

{Ciertamente, los más dignos de Abraham entre la gente son quienes lo siguieron, y este Profeta, y quienes han creído. Y Allah es el Protector de los creyentes} (68) Dijo Ibn ‘Abbās: Los jefes de los judíos dijeron: «¡Por Allah, oh Muhammad! Bien sabes que nosotros somos los más dignos de la religión de Abraham, más que tú y que cualquier otro; pues él era judío, y no te mueve sino la envidia». Entonces Allah, Altísimo, hizo descender esta aleya. «Más digno» significa: más con derecho, se ha dicho: por la ayuda y el auxilio. Y se ha dicho: por la prueba. «De quienes lo siguieron» según su credo y su senda. «Y este Profeta» se mencionó de manera singular para engrandecerlo, como dijo: «En ambos hay fruta, palmeras y granados» [3154][Ar-Raḥmān: 68] Y ya ha precedido en «Al-Baqara» este sentido de forma exhaustiva. Y «este» está en posición de nominativo, coordinado con «quienes», y «el Profeta» es un calificativo de «este», o bien una aposición explicativa; y si se pusiera en acusativo, sería admisible en el habla como coordinación con el pronombre -hu en «lo siguieron». «Y Allah es el Protector de los creyentes» es decir: su auxiliador. Y de Ibn Mas‘ūd, que el Profeta —Allah lo bendiga y le conceda paz— dijo: «Ciertamente, cada profeta tiene aliados entre los profetas; y ciertamente mi aliado entre ellos es mi padre y el íntimo amigo de mi Señor» —luego recitó—: «Ciertamente, los más dignos de Abraham entre la gente son quienes lo siguieron, y este Profeta».

[3154] :- Véase t. 17, p. 185.

[3154] - Véase t. 17, p. 185.