3
Aya 67
La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:67] Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue un monoteísta creyente en Dios, y no fue jamás de los idólatras.
Tafsir de Al-Qurtubi
{NO ERA Ibrāhīm judío ni cristiano, sino que era hanīf, musulmán, y no era de los asociadores} (67)
Lo declaró —Exaltado sea— inocente de sus pretensiones mendaces, y dejó claro que estaba sobre la hanifiyya islámica y que no era asociador.
Y el hanīf:
el que afirma la unicidad, peregrina, ofrece sacrificios, se circuncida y se orienta hacia la qibla. Ya se ha mencionado en «Al-Baqara» su etimología[3152]
Y el musulmán, en la lengua:
el que se somete humildemente a la orden de Dios —Exaltado sea—, obediente a Él. Ya se ha expuesto anteriormente en «Al-Baqara» el significado del islam[3153] de manera completa; y alabado sea Dios.
[3152]
:- Véase t. 2, p. 139.
[3153]
:- Véase t. 2, p. 134.